स्पेन के स्वायत्त समुदायों में कौन सी भाषा बोली जाती है

स्पेन हर मायने में अद्भुत और विविध है। कई राष्ट्रीय समूह यहां सह-अस्तित्व में हैं, प्रत्येक के अपने रीति-रिवाज, व्यंजन, संस्कृति और भाषा हैं। यदि कोई पर्यटक जिसने अपनी मातृभूमि में स्पेनिश का अध्ययन किया है, वह वालेंसिया का दौरा करता है, तो उसे बहुत आश्चर्य होगा, क्योंकि इस समुदाय में वे एक विशेष बोली बोलते हैं - वैलेंशिया। इस तथ्य के बावजूद कि स्पेन में केवल एक भाषा को आधिकारिक - स्पेनिश कैस्टिलियन के रूप में मान्यता प्राप्त है, 4 और अर्ध-आधिकारिक, 6 अनौपचारिक और कई क्षेत्रीय बोलियाँ हैं। इसलिए, स्पष्ट रूप से यह कहना बहुत मुश्किल है कि स्पेन में कौन सी भाषा बोली जाती है।

स्पेन में आधिकारिक भाषा क्या है

राज्य के मूल कानून के अनुसार, स्पेन की आधिकारिक भाषा कैस्टिलियन (संविधान का अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 1) है। सभी नागरिक इसे जानने के लिए बाध्य हैं और उन्हें इसका उपयोग करने का अधिकार है। यह वह है जो पूरे देश में मुख्य है। इसी समय, अन्य भाषाओं को आधिकारिक के रूप में मान्यता दी जाती है, जो विभिन्न स्वायत्त प्रांतों में उनकी विधियों के अनुसार बोली जाती हैं। सामान्य तौर पर, स्पेन में भाषाई स्थिति विभिन्न बोलियों के सम्मान और देश की सांस्कृतिक विरासत के रूप में उनकी मान्यता पर आधारित है।

कैस्टिलियन भाषा मध्य युग में कैस्टिले के राज्य में उत्पन्न हुई थी, इसलिए इसका नाम। स्पेन में इसे कैस्टेलानो कहा जाता है, अन्य देशों में एस्पानोल (स्पेनिश) नाम अधिक स्वीकृत है।

वर्तमान में, स्पैनिश ग्रह पर लगभग 0.5 बिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, और इसे दुनिया भर के 50 से अधिक देशों में एक आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग किया जाता है।

देश के क्षेत्र में, स्पेन की राज्य भाषा लगभग 40 मिलियन लोगों द्वारा उपयोग की जाती है, इसकी बोलियाँ मुख्य रूप से सीमावर्ती क्षेत्रों में पाई जाती हैं, जहाँ दो बोलियों का मिश्रण है। उदाहरण के लिए, निम्न प्रकार के स्पैनिश काफी सामान्य हैं:

• मैड्रिड;
• अर्गोनी;
• गैलिशियन्;
• रियोख्स्की;
• मर्सियन;
• चुरू

चूंकि कैस्टिलियन को राज्य की भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है, इसलिए इसका उपयोग मीडिया में, टेलीविजन पर, पूरे स्पेन में आधिकारिक दस्तावेज बनाए रखने के लिए किया जाता है। यदि स्वायत्त समुदायों की दूसरी आधिकारिक भाषा (सह-सरकारी) है, तो स्थानीय निवासी, एक नियम के रूप में, इसे रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग करते हैं।

स्पैनिश भाषा किस भाषा समूह से संबंधित है, इसके बारे में बोलते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लैटिन इसका ऐतिहासिक पूर्वज है। स्पेनिश भाषाओं के रोमांस समूह, इबेरो-रोमांस उपसमूह से संबंधित है।

कैस्टेलानो या एस्पेनयोल

अजीब तरह से पर्याप्त है, लेकिन स्पेन दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा देश है (कोलम्बिया के बराबर) जहां कैस्टेलानो बोली जाती है। हिस्पैनिक नागरिकों की संख्या के मामले में पहले दो स्थान मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका के हैं।

स्पेन के राज्य में, 17 समुदायों में से 11 समुदायों के लिए कैस्टिलियन भाषा एकमात्र आधिकारिक भाषा है:

• अंडालूसिया;
• आरागॉन;
• अस्तुरिया;
• कैनरी द्वीप;
• कैंटब्रिया;
• कैस्टिले-लियोन;
• कैस्टिले-ला मांचा;
• मैड्रिड;
• मर्सिया;
• रियोजा;
• एक्स्ट्रीमादुरा।

वालेंसिया, गैलिसिया, कैटेलोनिया, बास्क देश और बेलिएरिक द्वीप समूह के क्षेत्र में, अन्य भाषाओं को कैस्टेलानो में जोड़ा जाता है, जिन्हें आधिकारिक भी माना जाता है।

सभी रोमांस भाषाओं (इतालवी, फ्रेंच, पुर्तगाली, कैटलन और रोमानियाई) की तरह, स्पेन की मूल भाषा का मूल लैटिन से है, जो तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में स्पेन में फैलना शुरू हुआ था।

कैस्टिलियन बोली स्पेन के अरब आक्रमण के दौरान और रिकोनक्विस्टा अवधि (718-1492) के दौरान प्रभावी हो गई, जब कैस्टिले के राज्य की शक्ति में वृद्धि हुई, जो बाद में कैस्टिले और लियोन में बढ़ी। व्यापार और कूटनीति के विकास के साथ, 16-17 शताब्दियों में राज्यों के बीच संचार। कैस्टेलानो आरागॉन और नवरे में फैलता है। 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में जारी आंतरिक प्रवास ने कास्टेलानो के विस्तार में योगदान दिया।

कैटलन, वैलेंसियन और बेलिएरिक बोलियां

कैटेलोनिया और बेलिएरिक द्वीप समूह की स्वायत्तता में कैटलन दूसरी आधिकारिक भाषा है। इसका पश्चिमी संस्करण, वालेंसियन, वालेंसिया के स्वायत्त समुदाय में सह-आधिकारिक स्थिति है। कैटलन भाषा के 2 रूप हैं: उनमें से एक - केंद्रीय एक - बार्सिलोना, गिरोना और तारागोना के पूर्व के निवासियों द्वारा अधिक उपयोग किया जाता है, दूसरा - उत्तर-पश्चिम - लिलेडा में स्थानीय बोली और पश्चिमी भाग है तारगोना।

कैटलोनिया में कौन सी भाषा अधिक व्यापक है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 54% आबादी कास्टेलानो को अपनी मूल भाषा मानती है, और केवल 41% - कैटलन।

बेलिएरिक द्वीप समूह (मलोर्का, मिनोर्का, इबीसा) पर, कैटलन की पूर्वी बोली व्यापक है - कैटला बेलियर। यह 88% आबादी द्वारा बोली जाती है। बेलिएरिक बोली में प्रत्येक द्वीप के लिए 3 उप-बोलियाँ हैं, जिनमें से सभी की अलग-अलग उप-बोलियाँ भी हैं। उदाहरण के लिए, मल्लोर्का की स्थानीय भाषा को मॉलोरक्विन या मेजरकैन कहा जाता है। उसके साथ, द्वीप पर कैटलन और कैस्टिलियन बोली जाती है।

वालेंसिया में, कैटलन 13% निवासियों द्वारा बोली जाती है, 81% द्विभाषी हैं, यानी वे वालेंसिया के बराबर कैटलन बोलते हैं। वालेंसिया क्षेत्र की भाषा वालेंसियन भाषा अकादमी द्वारा नियंत्रित है और इसमें 5 उप-बोलियां हैं।

गैलिशियन् भाषा

स्पेन के उत्तर-पश्चिम में स्थित सबसे चरम क्षेत्र गैलिसिया है, जिसे प्राचीन काल में दुनिया का अंत कहा जाता था। यह एक विशेष लोगों द्वारा बसा हुआ है - गैलिशियन, जिनकी बोली पुर्तगाली की तरह अधिक है। यहां कैस्टेलानो की तुलना में गैलिशियन अधिक बार बोली जाती है - यह 61% आबादी द्वारा बोली जाती है। इसके अलावा, ग्रामीण स्थानीय बोली पसंद करते हैं, और शहरवासी कैस्टिलियन पसंद करते हैं। गैलिशियन् को कैस्टिले-लियोन और पूर्वी अस्टुरियस में भी सुना जा सकता है।

बास्क देश की अनूठी भाषा

बास्क देश में बोली जाने वाली भाषा को भाषाविदों द्वारा छद्म-पृथक कहा जाता है। इसका मतलब यह है कि अन्य भाषाओं के साथ इसके संबंध अभी तक स्थापित नहीं हुए हैं, हालांकि बास्क और जॉर्जियाई भाषण के बीच एक उल्लेखनीय समानता है। यूस्करा की उत्पत्ति के बारे में बहुत कम जानकारी है, क्योंकि बास्क अपनी भाषा कहते हैं, लेकिन इसका प्रारंभिक रूप आधुनिक यूरोप में इंडो-यूरोपीय वक्ताओं के आने से पहले भी इस्तेमाल किया जा सकता है। महत्वपूर्ण परिवर्तनों के बिना, यह अद्भुत बोली आज तक जीवित है।

अरन भाषा की विशेषताएं

लगभग एक हजार साल पहले, फ्रांस के दक्षिण और स्पेन के उत्तर में रहने वाले लोग एक ही बोली बोलते थे - अरन या, जैसा कि इसे ओसीटान भी कहा जाता है। कैटलन इसकी बोलियों में से एक है।

अरनियन भाषा अब फ्रांस की सीमा से लगे वैल डी'अरन क्षेत्र (कैटेलोनिया के समुदाय) में बोली जाती है। इसकी एक सह-आधिकारिक स्थिति है और इसका अध्ययन स्कूलों में किया जाता है। वैल डी'अरन घाटी के 65% निवासी इस बोली को बोलते हैं, और अन्य सभी अरन इसे समझते हैं। इसी समय, अरनियों को बहुभाषावाद की विशेषता है - अरन के अलावा, वे कैटलन, कैस्टिलियन और फ्रेंच भी जानते हैं।

इस प्रकार, यदि आप गिनते हैं कि कैस्टिलियन सहित स्पेन में कितनी आधिकारिक भाषाएँ हैं, तो आपको 5 मिलते हैं।

अन्य स्पेनिश भाषाएं आधिकारिक के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं हैं

जिन भाषाओं को आधिकारिक का दर्जा प्राप्त है, उनके अलावा स्पेनिश भाषा की अनौपचारिक बोलियाँ भी व्यापक हैं। इस भाषाई विविधता को देश में कई समूहों और आप्रवासन बस्तियों की उपस्थिति से समझाया गया है, जिनमें से प्रत्येक अपनी बोली पसंद करता है।

इस प्रकार, स्पेन के उत्तर में स्थित ऑस्टुरियस की स्वायत्तता के निवासी, अपनी बोली, लेंगुआ बाबल या अस्टुरियानु का उपयोग करते हैं। इसके वक्ता लगभग आधा मिलियन ऑस्टुरियन हैं, और यह इस तथ्य के बावजूद है कि अस्तुरियन भाषा को लुप्तप्राय माना जाता है। अस्टुरियानु बोली जाती है और इसकी विविधताओं में से एक - लियोन बोली - कैस्टिले और लियोन की स्वायत्तता के कुछ प्रांतों में बोली जाती है।

आरागॉन के उत्तरी भाग और ज़रागोज़ा के कुछ प्रांतों में, आप अभी भी अर्गोनी भाषण सुन सकते हैं, जो कभी आरागॉन के राज्य में व्यापक था।फिलहाल यह बोली करीब 12 हजार लोगों द्वारा बोली जाती है।

यह मानक स्पेनिश से अलग है और इसकी दक्षिणी किस्म अंडालूसी बोली है। इसका उपयोग अंडालूसी समुदाय, मेलिला, सेउटा और जिब्राल्टर में किया जाता है। यह बोली बोलने वालों की संख्या के मामले में स्पेन में दूसरी सबसे बड़ी बोली जाती है।

हालाँकि, भाषाई विविधता में भ्रमित न होने के लिए, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि स्पेन में कौन सी भाषा राज्य की भाषा है। उन्होंने केवल एक भाषा को मान्यता दी - कैस्टिलियन (पर्यायवाची - स्पेनिश)।

दुनिया के किन देशों में वे स्पेनिश बोलते हैं?

इस तथ्य के बावजूद कि एस्पेनयोल स्पेन की राष्ट्रीय भाषा है, दुनिया में प्रसार के मामले में यह चीनी के बाद दूसरे स्थान पर है और इसे बोलने वालों की संख्या के मामले में अंग्रेजी से भी आगे है। इसे आधिकारिक तौर पर अंतर्राष्ट्रीय संचार की दूसरी भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। और सभी क्योंकि स्पेनिश दुनिया के कई देशों में आधिकारिक भाषा है। आपको आश्चर्य होगा जब आप उन देशों के बारे में जानेंगे जहां स्पेनिश अपनी मातृभूमि के अलावा अन्य बोली जाती है।

स्पेनिश बोलने वालों की सबसे बड़ी संख्या लैटिन अमेरिका - मैक्सिको, कोलंबिया, अर्जेंटीना, वेनेजुएला, ब्राजील, चिली, साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका, अंडोरा, बेलीज और कुछ अन्य राज्यों में रहती है।

हालांकि, उनका उच्चारण और शब्दावली थोड़ा अलग है। विशेषज्ञों के अनुसार, वर्तमान में, एक हिस्पैनिक राष्ट्र के प्रतिनिधि दूसरे हिस्पैनिक राष्ट्र की बोली जाने वाली भाषा को समझने में कम सक्षम हैं। फिर भी, दुनिया के सभी स्पैनिश भाषी सामान्य साहित्यिक भाषा और मानक कैस्टिलियन उच्चारण (तथाकथित कैस्टेलानो) से एकजुट हैं, जो लगभग सभी स्पेनिश भाषी लोगों द्वारा समझे जाते हैं।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्पेनिश बोलने वालों के लिए रोमांस समूह की भाषाओं में महारत हासिल करना बहुत आसान है, विशेष रूप से, पुर्तगाली, फ्रेंच और इतालवी, उनकी समानता के कारण।

आपको स्पैनिश के साथ कौन सी भाषा बोलनी चाहिए

बड़ी संख्या में स्थानीय बोलियों के कारण, विदेशियों को अक्सर स्पेनियों के साथ संवाद करने में कठिनाई होती है। उदाहरण के लिए, यह नहीं जानते कि मैड्रिड में कौन सी भाषा बोली जाती है, यहां तक ​​​​कि एक अच्छा स्पेनिश पर्यटक भी वार्ताकार को नहीं समझ सकता है। और कोई आश्चर्य नहीं, क्योंकि शहरवासी एक विशेष मैड्रिड बोली बोलते हैं - व्यंजन का उच्चारण करते समय, शब्दजाल का उपयोग करते हुए और कुछ सर्वनामों को बदलते समय आकांक्षा करते हैं।

उन जगहों पर जो पर्यटकों (कैफे, होटल) में लोकप्रिय हैं, कर्मचारी आमतौर पर अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं। उदाहरण के लिए, स्पेन में अंग्रेजी स्पेनिश के बाद दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली अंग्रेजी है। यह लगभग 30% नागरिकों के पास स्वतंत्र रूप से है, यह बड़े शहरों में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। अन्य विदेशी भाषाएँ जो स्पेन में लोकप्रिय हैं, वे हैं फ्रेंच - यह लगभग 12% स्पेनियों द्वारा बोली जाती है और जर्मन - 2%।

रूसी पर्यटकों की बढ़ती संख्या के कारण, कई स्पेनिश रेस्तरां में मेनू और कुछ शहरों में संकेतों का रूसी में अनुवाद किया गया है। और बार्सिलोना और मैड्रिड में, कुछ प्रतिष्ठानों में, आप ऐसे संकेत देख सकते हैं जो वहां रूसी बोलते हैं। हालाँकि, यदि आप सोच रहे हैं कि क्या स्पेन में रूसी बोली जाती है, तो इसका उत्तर नहीं है। ज्यादातर मामलों में, स्पेन में रूसी बोलने वाले या तो पर्यटक हैं या प्रवासी हैं।

जो कहा गया है उसका सारांश

संक्षेप में और इस सवाल का जवाब देते हुए कि स्पेन में कौन सी भाषा बोली जाती है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्पेनिश साम्राज्य के क्षेत्र में केवल एक भाषा आधिकारिक है - स्पेनिश। स्पेनवासी स्वयं इसे अपने मूल स्थान के लिए कैस्टिलियन कहते हैं। इसी समय, कैस्टेलानो के समकक्ष 4 और भाषाओं को आधिकारिक के रूप में मान्यता प्राप्त है और देश के कुछ स्वायत्त क्षेत्रों में उपयोग की जाती है। ये अरन, बास्क, कैटलन और गैलिशियन हैं। इसके अलावा, कई क्रियाविशेषण और बोलियाँ हैं, जिनकी सटीक संख्या की गणना करना काफी कठिन है। विदेशी भाषाओं में से, कई स्पेनवासी, विशेष रूप से युवा लोग, अंग्रेजी, फ्रेंच या जर्मन बोलते हैं।